THE WORK OF GOD
At a time of discouragement, I received these words from the Lord in song and at this very moment as I write this introduction years later in 1996 (the song was written in 1987), I feel down after having spoken to people who do not believe what I say or that the Lord has sent me to them. Yet I have nowhere but onward to go and am persuaded that these words hold true and someday will be fulfilled.
Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk
The work of God can be so full of pain and sorrow,
You wonder why you get involved.
Sometimes it gets so hard, you fear to see tomorrow
But all your problems are resolved.
Though blood and tears are shed for those who seem unworthy,
Everlasting strength will make the way
And when you feel your work will only make you dirty,
That’s when you take the time to pray.
For all the good you do, most times you’re only hated.
You need remember it’s okay.
You work both night and day and often get frustrated.
The time will come you’ll get your pay.
Some day they’ll come from miles around to bless and thank you,
Dandling young ones on their knees.
They’ll be doing and speaking right because they want to,
Their holy ways the Lord to please.
Helena, MT; August 17, 1987
L’œuvre de Dieu
Paroles et musique de Victor N. Hafichuk
Couplet 1
L’œuvre de Dieu peut être si pleine de peine et de chagrin,
Tu te demandes pourquoi tu t’impliques.
Parfois ça devient si dur, tu crains de voir le lendemain,
Mais tous tes problèmes sont résolus. [Je n’en connais aucun qui ne l’ait pas été.] [Tout est bien!]
Couplet 2
Bien que du sang et des larmes soient versés pour ceux qui en semblent indignes,
La force éternelle ouvrira la route. [Oui, elle le fera!]
Et lorsque tu sens que ton travail ne fera que te salir,
C’est alors que tu prends le temps de prier.
[La prière n’échoue jamais. Les hommes devraient toujours prier et non défaillir.]
Couplet 3
Pour tout le bien que tu fais, la plupart du temps tu n’es que haï.
Tu dois te rappeler que c’est ok. [Oui, c’est ok!]
Tu travailles nuit et jour et es souvent frustré.
Le temps viendra où tu recevras ta paie.
[Garanti ! Un travailleur est digne de son salaire. Sache-le.]
Couplet 4
Un jour ils viendront de lieues à la ronde pour te bénir et te remercier,
Faisant sauter des enfants sur leurs genoux. [Est-ce que ça ne sera pas merveilleux !]
Ils feront et diront ce qui est juste parce qu’ils le veulent,
Leurs manières saintes plairont au Seigneur. [Et voilà ta paie!]
