WHAT WILL BE WILL BE
Written in Winnipeg, Manitoba in February of 1981
How different we discovered the Christian walk to be in comparison to what we had expected or were led to believe it would be! It was lonely, painful of soul, friendless, fraught with enemies on all sides and the greatest enemy was on the inside. How we had to do battle with unbelief, with our carnal desires, ambitions, hopes, dreams, with the lusts of the flesh…lusting mostly for social security, belonging, importance, usefulness.
All must be surrendered or lost; there really is no choice in the matter when the call of God is upon one. He that keeps his life loses it and if he loses it for the Lord’s sake, it is still lost, if only for a time, even if replaced with more and better somewhere down the road. The main thing is that one must trust God in it all and let it happen. One must learn and accept that God is in charge of all things, working all for good.
Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk
Lord, when You first called out my name,
I knew I couldn’t be the same;
I didn’t know what I would do….. or be;
I thought the future I could see.
For a while I ran in reckless joy;
I played with You like boy with toy,
And slowly I began to understand
That You are Lord and it’s Your Hand.
Right now I know that You’re with me
And through these tears it’s hard to see
What’s going on with You and me
But You’ve said, “What will be will be.”
It’s been so hard for me to be so still;
Like fire to ice it’s will to will.
You’ve shown me that I’m the one so cold,
Yet in my ways I’ve been so bold.
Right now I know that You’re with me
And through these tears it’s hard to see
What’s going on with You and me
But You’ve said, “What will be will be.”
Nothing’s going the way I thought it would;
It’s so different and very strange.
Sometimes I wonder if I’ve gone astray;
Seems no one’s here to come my way.
Right now I know that You’re with me
And through these tears it’s hard to see
What’s going on with You and me
But You’ve said, “What will be will be.”
Chorus repeat 2x
(Last line is repeated 2nd time through)
O que Tiver que Ser, Será
Música e Letras de Victor N. Hafichuk
Senhor, quando Você chamou meu nome pela primeira vez,
Eu sabia que eu não podia ser o mesmo;
Eu não sabia o que eu faria … ou seria;
Eu pensava que o futuro eu poderia ver.
Por um tempo, eu corria com alegria imprudente;
Eu brincava com Você como garoto com brinquedo,
E lentamente eu começava a entender
Que Você é Senhor e é a Sua Mão.
Agora mesmo eu sei que Você está comigo
E através dessas lágrimas é difícil ver
O que se passa com Você e eu
Mas Você disse: “O que tiver que ser, será.”
Tem sido tão difícil para mim ficar tão parado;
Como fogo ao gelo, é vontade contra vontade.
Você me mostrou que sou tão frio
No entanto, nos meus caminhos, tenho sido tão ousado.
Agora mesmo eu sei que Você está comigo
E através dessas lágrimas é difícil ver
O que se passa entre Você e eu
Mas Você disse: “O que … será.”
Nada está acontecendo como eu pensava que seria;
É tão diferente e muito estranho.
Às vezes me pergunto se me perdi;
Parece que ninguém está aqui para vir em minha direção.
Agora mesmo eu sei que Você está comigo
E através dessas lágrimas é difícil ver
O que se passa entre Você e eu
Mas Você disse: “O que … será.”
(Repete o coro 2x
Última linha é repetida pela segunda vez)
Ce qui sera, sera
Paroles et musique par Victor N. Hafichuk
Seigneur, lorsque Tu as appelé mon nom pour la première fois,
Je savais que je ne pourrais pas être le même ;
Je ne savais pas ce que je ferais… ou serais ;
Je croyais que je pouvais voir le futur.
Pour un temps j’ai couru dans une joie insouciante ;
J’ai joué avec Toi comme un garçon avec un jouet,
Et doucement j’ai commencé à comprendre
Que Tu es Seigneur et que c’est Ta Main.
Pour l’instant je sais que Tu es avec moi
Et à travers ces larmes il est difficile de voir
Ce qui se passe avec Toi et moi
Mais Tu as dit : « Ce qui sera, sera. »
Il m’a été si difficile de rester si immobile ;
Comme le feu contre la glace, c’est volonté contre volonté.
Tu m’as montré que je suis celui qui est si froid,
Pourtant dans mes manières j’ai été si audacieux.
Pour l’instant je sais que Tu es avec moi
Et à travers ces larmes il est difficile de voir
Ce qui se passe avec Toi et moi
Mais Tu as dit : « Ce qui sera, sera. »
Rien ne se passe comme je l’avais pensé;
C’est tellement différent et très étrange.
Parfois je me demande si je me suis égaré ;
Il semble que personne ne soit là pour venir à moi.
Pour l’instant je sais que Tu es avec moi
Et à travers ces larmes il est difficile de voir
Ce qui se passe avec Toi et moi
Mais Tu as dit : « Ce qui sera, sera. »
Refrain répété deux fois
(La dernière ligne est répétée une seconde fois)
